Sterbefall im Ausland Beurkundung

Nachbeurkundung eines Sterbefalls im Ausland

Ist eine Person mit deutscher Staatsangehörigkeit im Ausland verstorben, kann der Sterbefall hier beim Standesamt Ratingen nachbeurkundet werden, sofern der letzte Wohnort in Deutschland Ratingen war.

Antrag auf Nachbeurkundung eines Sterbefalls

Der Sterbefall im Ausland muss nicht nachbeurkundet werden, eine Nachbeurkundung kann jedoch vorteilhaft sein. Es wird ein Sterbeegister angelegt, so dass künftig auch deutsche Sterbeurkunden ausgestellt werden können.

Zuständig ist das Standesamt des letzten Wohnortes in Deutschland. Die Antragstellung kann auch über eine Auslandsvertretung (Deutsches Konsulat im Ausland) erfolgen.

Zur Sterbefallanzeige sind vorzulegen:

• Sterbefallanzeige
• Bescheinigung über den Tod (ärztliche Todesbescheinigung)

Zur Nachbeurkundung sind vorzulegen:

• Antrag auf Nachbeurkundung
• ausländische Sterbeurkunde ggf. mit Apostille oder Legalisation
• Übersetzung der ausländischen Sterbeurkunde durch einen in Deutschland anerkannten Dolmetscher
• ggf. Ausweisdokumente 

In beiden Fällen sind vorzulegen:

Urkundliche Nachweise zu Identität, Namensführung, Personenstand, Familienstand und Staatsangehörigkeit der verstorbenen Person.

Die erforderlichen Unterlagen unterscheiden sich individuell. In der Regel sind dies:

• Personalausweis, Reisepass, Aufenthaltstitel
• Urkunden / Bescheinigungen über Namensänderungen
• Geburtsurkunde 
• Eheurkunde
• rechtskräftiges Scheidungsurteil
• Sterbeurkunde des letzten Ehegatten
• ggf. Übersetzungen ausländischer Urkunden (nach ISO-Norm) durch einen anerkannten Dolmetscher

Zur Ausstellung eines Leichenpasses sind vorzulegen:

• Bescheinigung über die 2. Leichenschau bzw. Unbedenklichkeitsbescheinigung (Freigabe)
• Bescheinigung über die ordnungsgemäße Einsargung