Ausnahmen von der Schulpflicht Zulassung

    Ausnahmen von der Schulpflicht beantragen

    Sie möchten sich oder Ihr Kind von der allgemeinen Pflicht zum Schulbesuch befreien lassen?

    Beschreibung

    Der Besuch einer Schule ist Pflicht für alle Kinder, Jugendlichen und Heranwachsenden, die in Rheinland-Pfalz leben. In der Regel ist die Schule für die Dauer von 12 Jahren zu besuchen.Hiervon gibt es gesetzlich festgeschriebene Ausnahmen. In besonders beschränkten Ausnahmefällen kann darüber hinaus eine Befreiung von der allgemeinen Pflicht zum Schulbesuch bestätigt oder ausgesprochen werden.

    Zuständigkeit

    Sofern eine Befreiung von der Schulpflicht über die im Mutterschutzgesetz festgelegten Fristen hinaus gewünscht wird, wenden Sie sich an die Schulleiterin oder den Schulleiter ihrer Schule oder der Schule Ihrer Tochter.

    Sofern eine Befreiung von der Schulpflicht aufgrund hinreichender anderweitiger Ausbildung gewünscht wird, wenden sich an die Schulabteilung der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD):

    Ansprechpartner

    Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

    Aktuelles

    Als Mittelbehörde mit landesweiten Zuständigkeiten in den Bereichen Kommunales, Schulen, Landwirtschaft und Weinbau wirkt die ADD als Mittler zwischen der Landesregierung und der kommunalen Selbstverwaltung in den Kreisen, Städten und Gemeinden.

    Beschreibung

    Aufgaben der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion in Trier:

    Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) ist eine rheinland-pfälzische Mittelbehörde (obere Landesbehörde) mit Zuständigkeiten in den Verwaltungsbereichen Kommunales, Soziales, Schulen und Wirtschaft sowie Landwirtschaft und Weinbau. Mit über 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist die ADD für die Dienst- und Fachaufsicht über ca. 47.000 Personen zuständig. Die ADD hat ihren Hauptsitz in Trier, ist in ihren Aufgaben aber landesweit zuständig. Um in bestimmten Aufgabengebieten schnell und flexibel handeln zu können, gibt es mehrere Außenstellen und Dienstsitze an 5 Standorten, unter anderem in Koblenz, Neustadt an der Weinstraße, Kaiserslautern und Ingelheim.

    Dienstleistungen für Bürgerinnen und Bürger

    Als Beratungsstelle für die Ausbildungsberufe des öffentlichen Dienstes und der Hauswirtschaft übernimmt die ADD die Aufgaben als "zuständige Stelle" nach dem Berufsbildungsgesetz. Die Vormerkstelle nach den Bestimmungen des Soldatenversorgungsgesetzes sowie die Beurkundung ausländischer Urkunden und die Förderung der Kultur- und Musikpflege sind weitere Dienstleistungen der ADD. Bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) ist die Schadensregulierungsstelle in Koblenz angesiedelt.

    Kommunale und hoheitliche Aufgaben

    Die ADD nimmt die Kommunalaufsicht über 24 Kreisverwaltungen, 12 kreisfreie Städte und 8 große kreisangehörige Städte des Landes Rheinland-Pfalz wahr, fördert die kommunale Entwicklung durch verschiedene Förderprogramme, ist für den Denkmalschutz, den Brand- und Katastrophenschutz, und für Aufgaben im Bereich des Ordnungswesens, hier z.B. auch als Beratungsstelle für Kommunen zu Fragen des Melde-, Waffen- und Ausländerrechts, zuständig. Anerkennungen von Stiftungserrichtungen, der Kampfmittelräumdienst und Einbürgerungen sind weitere Aufgaben. In den Bereichen Soziales und Jugend, Familie und Sport fungiert die ADD als Aufsichtsbehörde, ist zuständig für Fragen des Flüchtlingswesen und unterhält Einrichtungen in Trier, Hermeskeil, Speyer, Kusel und Ingelheim, fördert aber auch bspw. Jugendbegegnungen und Investitionen bei Ambulanten Hilfezentren, Sport- und Freizeitanlagen. Die ADD ist Widerspruchsbehörde für den Bereich der rheinland-pfälzischen Hochschulen beim BAFöG. Im Bereich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit steht die ADD als regionaler Ansprechpartner für Fragen der Kooperation in der Großregion Saar-Lor-Lux-Rheinland-Pfalz-Wallonien zur Verfügung.

    Landwirtschaft, Weinbau und Wirtschaft

    Neben der Dienst- und Fachaufsicht über die landwirtschaftlichen Dienststellen des Landes ist die Förderung landwirtschaftlicher Betriebe und Weinbaubetriebe aus Landes- und EU-Mitteln Aufgabe der ADD, aber auch die Weinkontrolle, Futtermittelüberwachungen und weinrechtliche Fragestellungen, bspw. Versuchs- und Ausnahmegenehmigungen. Der Prüfdienst für die Agrarverwaltung in Rheinland-Pfalz hat die Aufgabe, die rechtmäßige Verwendung der EU-Fördermittel zu überwachen. Die ländliche Entwicklung und Fragen des Wirtschaftsrechts werden von der ADD ebenfalls bearbeitet. Auch die VOB-Stelle ist ein Bestandteil der ADD. Zu den europäischen Förderprogrammen ELER/PAUL , LEADER und INTERREG IVA berät die ADD kommunale und private Antragsteller. Als Obere Flurbereinigungsbehörde ist die ADD Ansprechpartner in Bodenordnungsverfahren. 

    Schulen

    Die ADD ist zuständig für die Schulaufsicht, die Schulberatung und Schulentwicklung von ca. 1.600 rheinland-pfälzischen Schulen, einschließlich der Bearbeitung von Schulbaumaßnahmen und auch für die Personalverwaltung von ca. 41.000 Lehrkräften in Rheinland-Pfalz.

    Adresse

    Hausanschrift

    Willy-Brandt-Platz 3

    54290 Trier

    Postanschrift

    Postfach 13 20

    54203 Trier

    Kontakt

    Telefon Festnetz: +49 651 9494-0

    Fax: +49 651 9494-170

    E-Mail: poststelle@add.rlp.de

    Version

    Technisch erstellt am 26.12.2009 (von: Christian Prochaska)

    Technisch geändert am 12.06.2024 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Carl Bosch Frankenthal

    Aktuelles

    GS Frankenthal Carl-Bosch

    Adresse

    Hausanschrift

    Carl-Bosch-Ring 29

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 26530

    Fax: 06233 2390348

    E-Mail: verwaltung@cbs-ft.bildung-rp.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Frankenthal Lessing-Schule

    Aktuelles

    GS Frankenthal Lessing

    Adresse

    Hausanschrift

    Gottfried-Keller-Str. 40

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 64709

    Fax: 06233 360790

    E-Mail: gs.lessingschule.ft@web.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Frankenthal Pestalozzi-Schule

    Aktuelles

    GS Frankenthal Pestalozzi

    Adresse

    Hausanschrift

    Vierlingstr. 12

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 220452

    Fax: 06233 220455

    E-Mail: pestalozzischule.ft@web.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Tom-Mutters-Schule FSP ganzheitl. Entwicklung Förderschule

    Aktuelles

    SFG Frankenthal

    Adresse

    Hausanschrift

    Neumayerring 1

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 298484

    Fax: 06233 298485

    E-Mail: sekretariat@tom-mutters-schule.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Friedrich-Ebert-Schule Realschule plus Frankenthal - integrative Realschule -

    Aktuelles

    RS+ Frankenthal Ebert

    Adresse

    Hausanschrift

    Jakobsplatz 3

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 4531

    Fax: 06233 480654

    E-Mail: schulleitung@realschuleplus-frankenthal.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Albert-Einstein-Gymnasium Frankenthal

    Aktuelles

    GY Frankenthal Albert-Einstein

    Adresse

    Hausanschrift

    Parsevalplatz 2

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 26733

    Fax: 06233 298447

    E-Mail: kontakt@a-e-g-frankenthal.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Karolinen-Gymnasium Frankenthal

    Aktuelles

    GY Frankenthal Karolinen

    Adresse

    Hausanschrift

    Röntgenplatz 5

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 9268

    Fax: 06233 319305

    E-Mail: schulleitung@karolinen-gymnasium-ft.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Augustin-Violet-Schule Berufsbildende Schule für Gehörlose und Schwerhörige

    Aktuelles

    BBS Frankenthal FOES

    Adresse

    Hausanschrift

    Holzhofstr. 21

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 4909-0

    Fax: 06233 4909-200

    E-Mail: info@pih.bv-pfalz.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Berufsbildende Schule Andreas-Albert-Schule

    Aktuelles

    BBS Frankenthal Albert

    Adresse

    Hausanschrift

    Petersgartenweg 9

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 26740

    Fax: 06233 25296

    E-Mail: sekretariat@andreas-albert-schule.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Robert Schuman Integrierte Gesamtschule Frankenthal

    Aktuelles

    IGS Frankenthal

    Adresse

    Hausanschrift

    Ziegelhofweg 16

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 64819

    Fax: 06233 360915

    E-Mail: sekretariat@igs-frankenthal.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Freie Waldorfschule Frankenthal/Pfalz

    Aktuelles

    FWS Frankenthal

    Adresse

    Hausanschrift

    Julius-Bettinger-Str. 1

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 60052-0

    Fax: 06233 60052-20

    E-Mail: waldorfschule@fwsft.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Frankenthal Friedrich-Ebert-Schule

    Aktuelles

    GS Frankenthal Friedrich-Ebert

    Adresse

    Hausanschrift

    Jakobsplatz 3

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 43099

    Fax: 06233 490534

    E-Mail: gs-fes-frankenthal@gmx.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Frankenthal Neumayer-Schule

    Aktuelles

    GS Frankenthal Neumayer

    Adresse

    Hausanschrift

    Neumayerring 7

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 298080

    Telefon Festnetz: 06233 4592944

    Fax: 06233 298079

    E-Mail: schulleiter@neumayer-grundschule.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Eppstein-Flomersheim Frankenthal

    Aktuelles

    GS Frankenthal-Eppstein-Flomersheim

    Adresse

    Hausanschrift

    Falterstr. 12

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 54095

    Fax: 06233 579957

    E-Mail: info@gs-eppstein-flomersheim.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Frankenthal-Mörsch

    Aktuelles

    GS Frankenthal-Mörsch

    Adresse

    Hausanschrift

    Hauptstr. 14

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 61439

    Fax: 06233 360785

    E-Mail: gsmoersch@gmx.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Frankenthal-Studernheim

    Aktuelles

    GS Frankenthal-Studernheim

    Adresse

    Hausanschrift

    Frankenthaler Str. 1

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 40711

    Fax: 06233/490671

    E-Mail: Grundschule-Studernheim@web.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Grundschule Frankenthal Erkenbertschule

    Aktuelles

    GS Frankenthal Erkenbert

    Adresse

    Hausanschrift

    Lilienstr. 10

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 27513

    Fax: 06233 239284

    E-Mail: erkenbertschule@web.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Robert-Schuman-Grundschule Frankenthal

    Aktuelles

    GS Frankenthal Schuman

    Adresse

    Hausanschrift

    Ziegelhofweg 16

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 64819

    Fax: 06233 360915

    E-Mail: rsg@igs-frankenthal.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Augustin-Violet-Schule Schule für Gehörlose und Schwerhörige Förderschule

    Aktuelles

    SFGLS Frankenthal

    Adresse

    Hausanschrift

    Holzhofstr. 21

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 49090

    Fax: 06233 4909200

    E-Mail: info@pih.bv-pfalz.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Albert-Schweitzer-Schule FSP Lernen Förderschule

    Aktuelles

    SFL Frankenthal

    Adresse

    Hausanschrift

    Wormser Str. 59

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 220439

    Fax: 06233 220443

    E-Mail: AlbertSchweitzerSfL@web.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Neumayer-Schule FSP Sprache Förderschule

    Aktuelles

    SFS Frankenthal

    Adresse

    Hausanschrift

    Neumayerring 7

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 21070

    Telefon Festnetz: 06233 239205

    Fax: 06233 239206

    E-Mail: verwaltung@neumayerschule.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Friedrich-Schiller-Realschule plus Frankenthal - kooperative Realschule -

    Aktuelles

    RS+FOS Frankenthal Schiller

    Adresse

    Hausanschrift

    Mörscher Str. 11

    67227 Frankenthal (Pfalz)

    Kontakt

    Telefon Festnetz: 06233 28194

    Fax: 06233 28294

    E-Mail: info@schiller-rs.de

    Version

    Technisch erstellt am 04.03.2022 (von: system)

    Technisch geändert am 18.11.2022 (von: system)

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    erforderliche Unterlagen

    Welche Unterlagen einzureichen sind, erfragen Sie bitte bei der Schule oder der Schulbehörde.

    Voraussetzungen

    Vom Schulbesuch befreit sind

    Schülerinnen vor und nach der Entbindung für den nach dem Mutterschutzgesetz bestimmten Zeitraum. Schwangere Schülerinnen sollen der Schule die Schwangerschaft anzeigen.

    Die Befreiung vom Schulbesuch kann auf Antrag bei der Schulleitung über die Mutterschutzfristen hinaus bis zu 4 Monaten vor der Entbindung und bis zu 3 Monaten nach der Entbindung ausgedehnt werden.

    Vom Schulbesuch ferner befreit sind

    1. Schülerinnen und Schüler, die eine mindestens zweijährige Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen haben und kein neues Berufsausbildungsverhältnis begründen.
    2. Schülerinnen und Schüler, die die Berufsfachschule I oder die Berufsfachschule II erfolgreich abgeschlossen haben und kein Berufsausbildungsverhältnis begründen.
    3. Schülerinnen und Schüler, die das 10. Schuljahr einer Realschule plus, Integrierten Gesamtschule oder eines Gymnasiums erfolgreich abgeschlossen haben und kein Berufsausbildungsverhältnis begründen.

    In diesen Fällen müssen keine Behördenleistungen in Anspruch genommen werden. Die Befreiung ist gesetzlich festgeschrieben.

    Vom Schulbesuch befreit sind auch

    Schülerinnen und Schüler, die anderweitig hinreichend ausgebildet sind. Die Feststellung, ob eine anderweitig hinreichende Ausbildung vorliegt, trifft die Schulbehörde.

    Rechtsgrundlage(n)

    Verfahrensablauf

    Wird eine Befreiung von der Schulpflicht über die im Mutterschutzgesetz festgelegten Fristen hinaus gewünscht, ist ein entsprechender Antrag, ggf. unter Beifügung weiterer Unterlagen zu stellen. Im Anschluss wird über die Ausdehnung der Befreiung entschieden.

    Wird eine Befreiung von der Schulpflicht gewünscht, weil die Schülerin oder der Schüler anderweitig (z. B. im Ausland) hinreichend ausgebildet ist, ist ein Antrag unter Beifügung der erforderlichen Unterlagen zu stellen. Nach Zugang der vollständigen Unterlagen wird geprüft, ob die Voraussetzungen vorliegen.

    Keine Behördenleistungen sind erforderlich bei den durch das Schulgesetz festgelegten Befreiungstatbeständen.

    Fristen

    Es sind keine Fristen zu beachten.

    Kosten

    Es fallen keine Gebühren an.

    Gültigkeitsgebiet

    Rheinland-Pfalz

    Fachliche Freigabe

    Fachlich freigegeben durch BM am 08.12.2020

    Version

    Technisch erstellt am 09.12.2020 (von: LeiKaImport)

    Technisch geändert am 01.11.2024 (von: Intern, System)

    Stichwörter

    Mutterschutzgesetz, Mutterschutz, Schwangerschaft, Tochter, befreien

    Sprachversion

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt am 07.06.2017 (von: system)

    Technisch geändert am 09.06.2017 (von: Administrator)

    Englisch

    Sprache: en

    Sprachbezeichnung nativ: English

    Technisch erstellt am 08.07.2021 (von: Administrator)

    Technisch geändert am 23.04.2020 (von: Administrator)