Information on the creation of external alarm and emergency plans Communication

    Information, e.g. dispersion considerations, required for the preparation of external emergency plans must be submitted to the competent authority.

    Description

    As the operator of an upper-tier operating area, you are obliged to provide the competent authority with the information required to draw up external alarm and emergency plans. The aim of transmitting information is to ensure effective emergency response by interlinking internal and external alarm and emergency response planning. For this reason, cooperation between the operator and the authorities responsible for civil protection and general emergency response should already take place during the development and each update of the internal alarm and emergency response plans.

    It is imperative that operators and authorities work together to define the external hazard areas.

    After preparation and each update, the content of the internal alarm and emergency plans must be communicated to the authorities responsible for civil protection and general emergency response, insofar as it is necessary for these authorities to fulfill their tasks. As part of the cooperation, it should therefore be discussed which documents should be forwarded to the authorities in detail with regard to their distribution of tasks.

    Online service

    Gefahrenabwerpläne online übermitteln

    ID: L100001_391761532

    Use this service online

    Trust level

    The level of trust for this online service is not defined (Trust Level undefined).

    further information on the level of trust for online services

    Version

    Technisch erstellt on 28.07.2023

    Technisch geändert on 08.12.2025

    Language

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt on 07.06.2017

    Technisch geändert on 14.05.2025

    Competent office

    The District Administrator, the Lord Mayor as the lower disaster control authority of the district or the independent city.

    Contact point

    The District Administrator, the Lord Mayor as the lower disaster control authority of the district or the independent city.

    Contact person

    Zivil- und Katastrophenschutz

    Address

    address

    (Feuerwehr I)

    Wolfhager Straße 25

    34117 Kassel

    Save contact

    Version

    Technisch geändert on 26.02.2026

    Language version

    de

    Sprache: de

    Required documents

    The scope of the documents to be submitted is determined by the provisions of the 12th BImschV, the HBKG or the StrlSchG and the StrlSchV.

    Forms

    The content is regulated by the 12th BImschV, among other things; no forms are provided centrally. The responsible authority can provide information on whether there are local forms.

    This administrative service does not constitute an administrative act. For this reason, there is no legal remedy.

    Deadlines

    The deadlines for the transmission of the information required for the preparation of external emergency plans by the operator are set out in the Major Accidents Ordinance and are at least one month before the commissioning of an operating area or before changes to the installation or activities that bring the operating area under the scope of the said Ordinance. Or if an operating area of the lower class becomes an operating area of the upper class.

    According to StrlSchG, the documents must also be made available before the license is used.

    Costs

    There are no fees.

    Unterstützende Institutionen

    The lower disaster control authority of the district or independent city.

    Area of validity

    Hesse

    Official approval

    Officially approved by Hessian Ministry of the Interior and Sport on 01.06.2022

    Version

    Technisch erstellt on 23.12.2020

    Technisch geändert on 08.07.2024

    Keywords

    Alarm- und Gefahrenabwehrplan, Katastrophenschutz, Notfallplanung, 12. BImSchV, Störfall-Verordnung

    Language version

    Deutsch

    Sprache: de

    Technisch erstellt on 07.06.2017

    Technisch geändert on 14.05.2025

    Englisch

    Sprache: en

    Sprachbezeichnung nativ:

    English

    Technisch erstellt on 07.07.2021

    Technisch geändert on 26.11.2019