Mehrsprachiges Formular für Sterbeurkunde beantragen
Wenn Sie in einem anderen Land der EU eine deutsche Sterbeurkunde vorlegen müssen, können Sie die Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars beim Standesamt beantragen.
Beschreibung
Wenn Sie in einem anderen Land der Europäischen Union eine deutsche Sterbeurkunde vorlegen müssen, können Sie die Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars beim Standesamt beantragen.
Das Formular ersetzt die grundsätzlich erforderliche Übersetzung der deutschen Sterbeurkunde.
Online-Dienste
Für diesen Ort gibt es aktuell keinen Online-Dienst.
zuständige Stelle
Zuständige Stelle für die Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars für eine deutsche Sterbeurkunde ist das Standesamt, welches den Sterbefall beurkundet hat und somit das Sterberegister der verstorbenen Person führt. Dies ist grundsätzlich das Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich sich der Sterbefall ereignet hat und angezeigt wurde.
Zuständigkeit
Zuständige Stelle für die Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars für eine deutsche Sterbeurkunde ist das Standesamt, welches den Sterbefall beurkundet hat und somit das Sterberegister der verstorbenen Person führt. Dies ist grundsätzlich das Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich sich der Sterbefall ereignet hat und angezeigt wurde.
Ansprechpartner
Verbandsgemeinde Bitburger Land - Abt. 2: Öff. Sicherheit und Ordnung, Bürgerdienste
Adresse
Besucheranschrift
Aufzug vorhanden
Ist rollstuhlgerecht
Besucheranschrift
Öffnungszeiten
Wir haben gleitende  Arbeitszeit . Das Einwohnermeldeamt in Bitburg ist mittwochnachmittags und in Kyllburg freitags ganztägig geschlossen . Das Einwohnermeldeamt der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land (Standorte Bitburg sowie Kyllburg) erledigt alle Bürgeranliegen innerhalb der Öffnungszeiten nur noch nach vorheriger Terminvereinbarung . Gerne können Sie Ihren Termin unkompliziert  O N L I N E (Webanwendung)  oder telefonisch mit uns vereinbaren. Bitte informieren Sie sich an dieser Stelle vor der Terminbuchung, welche Unterlagen und Nachweise wir zur Bearbeitung benötigen . Bitte beachten Sie auch alle Informationen in der späteren Bestätigungsmail nach der Online-Terminbuchung.  Sollten dennoch offene Fragen bestehen, können Sie uns gerne per Mail (meldeamt@bitburgerland.de) oder telefonisch kontaktieren.   Die vorherige Terminvereinbarung erspart Ihnen längere Wartezeiten sowie ein evtl. erneutes Vorsprechen in derselben Angelegenheit aufgrund fehlender Unterlagen.  Vorläufige Regelungen zum Einwohnermeldeamt Das Einwohnermeldeamt in Bitburg ist, aufgrund der aktuellen (krankheitsbedingten) Personalsituation, zu folgenden Zeiten für jedermann geöffnet:    Montag: 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr  Dienstag: 08.00 – 12.00 Uhr  Mittwoch: 08.00 – 12.00 Uhr  Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr  Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr    Online-Termine werden nicht vergeben.    Die Ausgabe fertiger Ausweisdokumente erfolgt in Büro 113 und ist grundsätzlich auch nachmittags möglich.
Kontakt
Kontaktperson
Frau Ellen Ludwig
Besucheranschrift
Postfachadresse
Postfach 1661
54626 Bitburg
E-Mail: info@bitburgerland.de
Fax: 06561 66-1600
Telefon Festnetz: 06561 66-4109
Frau Inge Grün
Besucheranschrift
Postfachadresse
Postfach 1661
54626 Bitburg
Telefon Festnetz: 06561 66-4107
Fax: 06561 66-1600
E-Mail: inge.gruen@bitburgerland.de
Frau Birgit Schoppet
Besucheranschrift
Postfachadresse
Postfach 1661
54626 Bitburg
E-Mail: info@bitburgerland.de
Fax: 06561 66-1600
Telefon Festnetz: 06561 66-4209
Frau Constanze Kappen
Postfachadresse
Postfach 1661
54626 Bitburg
Besucheranschrift
E-Mail: constanze.kappen@bitburgerland.de
Telefon Festnetz: 06561 66-4207
Fax: 06561 66-1600
erforderliche Unterlagen
- Sterbeurkunde,
- amtlicher Lichtbildausweis als Identitätsnachweis (Kopie), zum Beispiel Personalausweis oder Reisepass.
Voraussetzungen
Antragsberechtigt für die Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars einer Sterbeurkunde sind Sie als:
- Ehegatte und Lebenspartner der verstorbenen Person,
- Vorfahre und Abkömmling der verstorbenen Person
(zum Beispiel Kind, Enkelkind), - Geschwister der verstorbenen Person, wenn Sie ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen, oder
- andere Person, wenn Sie ein rechtliches Interesse glaubhaft machen.
Sie müssen mindesten 16 Jahre alt sein.
Rechtsgrundlage(n)
Rechtsbehelf
- Anweisung durch das Gericht
Verfahrensablauf
Den Antrag auf Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars zu einer deutschen Sterbeurkunde stellen Sie mündlich oder schriftlich beim zuständigen Standesamt.
- Sie stellen den Antrag auf Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars zu einer deutschen Sterbeurkunde beim zuständigen Standesamt und fügen die erforderlichen Unterlagen bei.
- Für die Erstellung eines mehrsprachigen Formulars ist es erforderlich, dass Sie das Land benennen, in dem die Urkunde vorgelegt werden soll.
- Das Standesamt prüft Ihre Angaben sowie die von Ihnen vorgelegten Unterlagen und stellt gegebenenfalls das mehrsprachige Formular aus.
- Das Standesamt übersendet Ihnen das mehrsprachige Formular per Post, sofern keine persönliche Abholung vereinbart wurde.
- Die Gebühren werden entweder vorab oder nach Übersendung / bei Abholung von Ihnen gezahlt.
Sie können die Ausstellung eines mehrsprachigen Formulars auch im Zusammenhang mit der Ausstellung einer Sterbeurkunde beantragen.
Fristen
Die Frist für die Führung des Sterberegisters durch das Standesamt von 30 Jahren darf noch nicht abgelaufen sein.
Bearbeitungsdauer
Die Bearbeitungsdauer kann variieren.
Kosten
für ein Exemplar: Gebühr 13.0 EUR
ab dem zweiten Exemplar: Gebühr 6.5 EUR
Gültigkeitsgebiet
Rheinland-Pfalz
Fachliche Freigabe
Fachlich freigegeben durch Ministerium des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz am 24.03.2023
Stichwörter
mehrsprachiges Formular, Sterbeurkunde, Übersetzung Sterbeurkunde, Sterbeurkunde EU-Ausland, Übersetzungshilfe